© 2026 baba. All rights reserved.
Perfect Translation in Both Directions
English → Hebrew
Translate your English text into natural-sounding Hebrew with proper gender agreement and cultural context.
English Input:
"I am going to the store"
Hebrew Output (Gender-Aware):
אני הולך לחנות (male)
אני הולכת לחנות (female)
- Adapts to your gender automatically
- Understands slang and idioms
- Context-aware formality
Hebrew → English
Understand Hebrew text with accurate English translations that capture the original meaning and context.
Hebrew Input:
מה נשמע?
English Output (Natural):
"What's up?" / "How's it going?"
(not literal "What is heard?")
- Captures intended meaning, not just words
- Recognizes Hebrew slang and idioms
- Natural English phrasing
Why Translation Direction Matters for Hebrew
English to Hebrew requires gender intelligence
When translating from English (a mostly gender-neutral language) to Hebrew (heavily gendered), the translator must know who's speaking and who they're addressing. baba handles this automatically, asking for clarification only when necessary.
Hebrew to English needs cultural understanding
Many Hebrew phrases don't translate literally to English. baba recognizes idioms, slang, and cultural references, providing English translations that convey the actual intended meaning.
Try baba Live - No Download Needed
Experience gender-aware Hebrew translation right now. See why 30,000+ translations trust our accuracy.
baba Live
Gender-aware translation
Try asking:
Translation Examples: English ⇄ Hebrew
English:
"Are you coming to the party?"
Hebrew (Gender-Aware):
את באה למסיבה? (to a woman)
אתה בא למסיבה? (to a man)
Hebrew:
יאללה בואו!
English (Natural):
"Come on, let's go!"
(not literal "Let's come")
English:
"I'm tired"
Hebrew (Gender-Specific):
אני עייף (male speaker)
אני עייפה (female speaker)
Hebrew:
סבבה!
English (Slang-Aware):
"Cool!" / "Sounds good!"
(common Israeli expression)
What Makes baba Different for Bidirectional Translation?
Context Preservation
When translating in either direction, baba maintains the context and intended meaning, not just converting words mechanically.
Idiom Recognition
Recognizes idioms in both languages and translates to equivalent expressions rather than producing nonsensical literal translations.
Gender Intelligence
Whether translating to or from Hebrew, baba ensures proper gender handling in the Hebrew portion of every translation.
Perfect for Every Situation
Reading Hebrew Messages or Emails
Quickly understand Hebrew communications from friends, family, or colleagues with accurate English translations that capture the real meaning.
Writing Hebrew Messages
Compose natural-sounding Hebrew messages from your English thoughts with proper gender and context. Never sound like a robot again.
Learning Hebrew
See how English translates to Hebrew and vice versa, understanding the gender and context rules that make Hebrew unique.
Business Communication
Translate professional correspondence in both directions with appropriate formality and cultural sensitivity.
What Users Say
"I use baba to read Hebrew messages from my grandmother and write back to her. It works perfectly in both directions and she says my Hebrew sounds natural!"
Emma R., Family Connections
"Finally a translator that understands Hebrew slang when translating to English. Other apps give nonsense literal translations."
Jordan M., Hebrew Learner
Frequently Asked Questions
Does baba work equally well in both directions?
Yes! baba is optimized for both English-to-Hebrew and Hebrew-to-English translation. Our AI models are trained on bidirectional conversations to ensure accuracy regardless of which direction you're translating.
Can baba translate other language pairs with Hebrew?
Yes! baba supports Hebrew translation with 14 languages including Spanish, French, Russian, Arabic, German, and more. All with the same gender-aware accuracy.
How does baba handle Hebrew slang when translating to English?
baba recognizes common Hebrew slang expressions and translates them to their English equivalents. For example, "סבבה" becomes "Cool!" or "Sounds good!" rather than a nonsensical literal translation.
Get the bidirectional Hebrew translator on your phone
We'll email you the download link for iOS & Android