© 2026 baba. All rights reserved.
למה baba שונה מכל אפליקציות התרגום האחרות?
התאמה מלאה למגדר
עברית היא שפה עם מגדר בכל מקום - פעלים, שמות תואר, ואפילו "אתה" משתנה לפי מגדר. baba היא האפליקציה היחידה שמתאימה את התרגום בצורה מדויקת למי שמדבר ולמי שמדברים אליו.
דוגמה:
"Are you coming?" →
לגבר: "אתה בא?"
לאישה: "את באה?"
לקבוצה מעורבת: "אתם באים?"
הבנה של סלנג ישראלי
baba מכירה את הביטויים הישראליים האמיתיים ומתרגמת אותם בצורה נכונה, בלי תרגום מילולי משונה.
תרגום לפי הקשר
בניגוד לתרגום גוגל שמתרגם מילה-במילה, baba מבינה את ההקשר המלא ומספקת תרגום שנשמע טבעי וברור. התוצאה: תרגומים שנשמעים כאילו כתב אותם דובר עברית שפת אם.
תמיכה בכל סוגי התוכן
תרגמו טקסט, תמונות, ואפילו PDF-ים שלמים. עם מצלמה משולבת, אפשר לתרגם תפריטים, שלטים, ומסמכים ישירות מהמציאות.
השוואה: baba לעומת אפליקציות תרגום אחרות
| תכונה | baba | Google Translate | ChatGPT | iTranslate |
|---|---|---|---|---|
| התאמה למגדר | ✓ מלאה | ✗ חסרה | ✗ חסרה | ✗ חסרה |
| הבנת סלנג ישראלי | ✓ מעולה | ~ חלקית | ~ משתנה | ✗ חסרה |
| תרגום טבעי | ✓ כמו דובר שפת אם | ~ רובוטי | ~ משתנה | ~ בסיסי |
| תרגום תמונות | ✓ מצלמה + גלריה | ✓ כן | ✓ כן | ✓ כן |
| תרגום PDF | ✓ עד 20 עמודים | ✗ לא | ~ מוגבל | ✗ לא |
| הקראה קולית בעברית | ✓ קול טבעי | ~ רובוטי | ✗ לא | ~ בסיסי |
| מחיר | חינם | חינם | $20/חודש | $5-10/חודש |
כל מה שצריך לתרגום עברית מושלם
תרגום מהמצלמה
צלמו תפריט, שלט, או מסמך וקבלו תרגום מיידי
תרגום PDF
תרגמו מסמכים שלמים עד 20 עמודים
הקראה קולית
שמעו איך מבטאים נכון את התרגום בעברית
7 הקשרי מגדר
כללי, אישי, לגבר, לאישה, לקבוצת גברים, נשים, או מעורבת
מצב סלנג
הבנה והסבר של ביטויים ישראליים
היסטוריה מלאה
כל התרגומים שלכם נשמרים ונגישים תמיד
למי זה מתאים?
ישראלים עם משפחה בחו"ל
תתקשרו עם קרובי משפחה שלא דוברים עברית בצורה טבעית ונכונה. התרגומים נשמעים כמו שאתם באמת רוצים להגיד.
לומדי עברית
למדו עברית נכונה מההתחלה. ראו איך מגדר משפיע על כל משפט והבינו את ההבדל בין פורמלי לבלתי-פורמלי.
עסקים בינלאומיים
שמרו על מקצועיות בתקשורת העסקית שלכם באנגלית. קבלו תרגומים מדויקים ששומרים על רמת הפורמליות והקשר התרבותי.
תיירים בישראל
תרגמו תפריטים, שלטים, ושלטי חניה בזמן אמת עם המצלמה. הבינו מה כתוב וזרמו בנוחות בישראל.
Try baba Live - No Download Needed
Experience gender-aware Hebrew translation right now. See why 30,000+ translations trust our accuracy.
baba Live
Gender-aware translation
Try asking:
שאלות נפוצות
מה עושה את baba טובה יותר מגוגל תרגום?
baba היא האפליקציה היחידה שמבינה לגמרי את מערכת המגדר בעברית, ומספקת תרגומים שמשתנים בהתאם למי שמדבר ולמי שמדברים אליו. בנוסף, התרגומים נשמעים טבעיים ולא רובוטיים כמו בתרגום אוטומטי.
האם האפליקציה באמת בחינם?
כן! baba נותנת לכם 7,500 תווים לתרגום בחודש, 4 תמונות, ו-PDF אחד - בחינם לגמרי. זה מספיק לרוב המשתמשים. יש גם גרסת Pro עם יותר תכונות למי שצריך.
איך baba מטפלת בפורמליות בעברית?
baba מזהה את ההקשר של התרגום ומתאימה את רמת הפורמליות בהתאם. אפשר גם לבחור ידנית אם צריך תרגום פורמלי או בלתי-פורמלי למצב ספציפי.
אילו שפות נתמכות?
baba תומכת ב-14 שפות: אנגלית, צרפתית, רוסית, אוקראינית, ספרדית, ספרדית מקסיקנית, ערבית, גרמנית, איטלקית, תאית, שוודית, סינית, יפנית ועברית. כל השפות עובדות בשני הכיוונים עם עברית.
קבלו את הקישור להורדה במייל
נשלח לכם קישור להורדה - עובד ב-iOS ואנדרואיד